When a product or its variations are made private, will they continue to be downloadable for the purchasers?

The purchasers can still download the file.

Please note that if you delete a file associated with a variation, the deleted file will no longer be available for download.