商品またはバリエーションを非公開にした場合、購入者はダウンロードできますか？

ダウンロードできます。

バリエーションに紐づくファイルの削除を行った場合は削除されたファイルはダウンロードできなくなりますのでご注意ください。